1:1. యెహోవా దేవుని కృపవున్నందువల్ల సొలొమోను చాలా శక్తిమంతుడైన రాజుగా రూపొందాడు. యెహోవా సొలొమోనును గొప్ప వ్యక్తిగా చేశాడు.

1:1. దావీదు కుమారుడైన సొలొమోను తన రాజ్యమందు స్థిరపరచబడగా అతని దేవుడైన యెహోవా అతనితో కూడ ఉండి అతనిని బహు ఘనుడైన రాజునుగా చేసెను.

1:1. Solomon son of David solidified his royal authority, for the LORD his God was with him and magnified him greatly.

1:1. Solomon son of David took firm control of his kingdom, for the LORD his God was with him and made him very powerful.

1:1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

1:1. Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.

1:1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly.

1:1. Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.

1:1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

1:1. And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God [is] with him, and maketh him exceedingly great.

1:1. Solomon, the son of David, became a very strong king, because the Lord his God was with him and made him very great.

1:1. Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.

1:1. And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 in H5921 his kingdom, H4438 and the LORD H3068 his God H430 [was] with H5973 him , and magnified H1431 him exceedingly. H4605